Jeremiah 18:12MorfologíaCAT

Jeremiah 18 : 12 Desesperanza | Determinación | Obstinación
12. Análisis Morfológico
ve'ameru {וְאָמְר֖וּ | wə-ʾam-rū}: conjunción vav prefijo + verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “y dijeron” • no'ash {נוֹאָ֑שׁ | nō-ʾāš}: verbo Nifal perfecto • primera persona plural • “desesperarse” • ki-acharei {כִּֽי־אַחֲרֵ֤י | kî-ʾa-ḥă-rê}: conjunción causal + preposición • machshevotenu {מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙ | maḥ-šə-ḇō-ṯê-nū}: sustantivo femenino plural constructo + sufijo primera persona plural • “pensamientos” • nelech {נֵלֵ֔ךְ | nē-lēḵ}: verbo Qal imperfecto • primera persona plural • “iremos” • ve'ish {וְאִ֛ישׁ | wə-ʾîš}: conjunción vav + sustantivo masculino singular • “cada hombre” • sherirut {שְׁרִר֥וּת | šə-ri-rūṯ}: sustantivo femenino singular constructo • “obstinación” • libbo-hara {לִבּוֹ־הָרָ֖ע | lib-bō-hā-rāʿ}: sustantivo constructo + sufijo tercera persona singular + adjetivo • “malvado corazón” • na'aseh {נַעֲשֶֽׂה׃ | na-ʿă-śeh}: verbo Qal imperfecto • primera persona plural • “haremos”

Más sobre este versículo