| 3. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: Nominativo (sujeto • atributo)) • oun {οὖν | oûn}: entonces (conjunción inferencial coordinante) • Ioudas {Ἰούδας | Ioú-das}: Judas (nombre propio • nominativo masculino singular; función: Nominativo (sujeto)) • labon {λαβών | la-bṓn}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular de lambanō; función: Nominativo (sujeto subordinado)) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; función: Acusativo (objeto directo)) • speiran {σπεῖραν | speî-ran}: cohorte (sustantivo • acusativo femenino singular; función: Acusativo (objeto directo)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo que indica origen o procedencia) • ton {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural; función: Genitivo (origen • posesión)) • archiereon {ἀρχιερέων | ar-khi-e-ré-ōn}: principales sacerdotes (sustantivo • genitivo masculino plural; función: Genitivo (origen • fuente • relación)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo que indica origen o procedencia) • ton {τῶν | tōn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural; función: Genitivo (origen • posesión)) • Pharisaion {Φαρισαίων | Pha-ri-saí-ōn}: fariseos (sustantivo • genitivo masculino plural; función: Genitivo (origen • pertenencia grupal)) • huperetas {ὑπηρέτας | hy-pē-ré-tas}: servidores (sustantivo • acusativo masculino plural; función: Acusativo (objeto directo complementario)) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo • presente medio deponente indicativo tercera persona singular) • ekei {ἐκεῖ | e-keî}: allí (adverbio de lugar) • meta {μετὰ | me-tà}: con (preposición que rige genitivo • denota compañía o acompañamiento) • phanon {φανῶν | pha-nôn}: linternas (sustantivo • genitivo femenino plural; función: Genitivo (acompañamiento • medio)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • lampadon {λαμπάδων | lam-pa-dōn}: antorchas (sustantivo • genitivo femenino plural; función: Genitivo (acompañamiento • medio)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • hoplon {ὅπλων | hó-plōn}: armas (sustantivo • genitivo neutro plural; función: Genitivo (acompañamiento • medio • instrumento)) |