| 30. Análisis Morfológico apekrithēsan {ἀπεκρίθησαν | apekríthēsan}: respondieron (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural • voz deponente • aspecto puntillativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eipan {εἶπαν | eîpan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • aspecto puntillativo) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • Dativo objeto indirecto) • ei {Εἰ | Eí}: si (conjunción condicional) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa • usada en oraciones no indicativas y condicionales) • ēn {ἦν | ên}: era (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular • aspecto progresivo) • houtos {οὗτος | hoûtos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • Nominativo sujeto) • kakon {κακὸν | kakón}: mal (sustantivo o adjetivo sustantivado • acusativo neutro singular • Acusativo objeto directo) • poiōn {ποιῶν | poiôn}: haciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • función adjetival modificando al sujeto • aspecto progresivo) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • usada con modo indicativo) • an {ἄν | án}: partícula modal (partícula modal que indica potencialidad o condición contrafactual junto con el tiempo verbal) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • Dativo objeto indirecto) • paredōkamen {παρεδώκαμεν | paredṓkamen}: entregamos (verbo • aoristo activo indicativo • primera persona plural • aspecto puntillativo) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • Acusativo objeto directo) |