| 31. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • modo indicativo • tiempo aoristo • voz activa • tercera persona singular) • oun {οὖν | oun}: entonces/así que (conjunción coordinante inferencial) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de marcador del sujeto) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • Labete {Λάβετε | Lá-be-te}: tomad (verbo • modo imperativo • tiempo aoristo • voz activa • segunda persona plural) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: vosotros (pronombre personal • nominativo masculino o femenino plural • función sujeto explícito enfático) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kata {κατὰ | ka-tá}: conforme a/según (preposición con acusativo • relación de norma o medida) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función objeto de la preposición) • nomon {νόμον | nó-mon}: ley (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto de preposición indicando norma) • hymōn {ὑμῶν | hy-môn}: de ustedes/vuestra (pronombre personal • genitivo masculino o femenino plural • función posesión) • krinate {κρίνατε | krí-na-te}: juzgad (verbo • modo imperativo • tiempo aoristo • voz activa • segunda persona plural) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • eipon {εἶπον | eî-pon}: dijeron (verbo • modo indicativo • tiempo aoristo • voz activa • tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcador del sujeto) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | I-ou-dá-i-oi}: judíos (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • Hēmin {Ἡμῖν | Hē-mîn}: a nosotros (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto o dativo de interés) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • usada antes de consonante) • exestin {ἔξεστιν | éx-es-tin}: es lícito (verbo • modo indicativo • tiempo presente • voz activa • tercera persona singular • construcción impersonal) • apokteinai {ἀποκτεῖναι | a-pok-teî-nai}: matar (verbo • infinitivo aoristo activo • función de complemento verbal de exestin) • oudena {οὐδένα | ou-dé-na}: a nadie (pronombre indefinido • acusativo masculino singular • función objeto directo del infinitivo) |