| 10. Análisis Morfológico legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular • acción de habla) • oun {οὖν | oun}: entonces (conjunción coordinante • marca consecuencia o continuación lógica) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario del habla) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda en género • número y caso con Pilato como sujeto) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de legei) • Emoi {Ἐμοὶ | E-moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • complemento de interés • destinatario de la pregunta) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • modo indicativo) • laleis {λαλεῖς | la-leîs}: hablas (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • forma usada ante vocal con espíritu suave) • oidas {οἶδας | oî-das}: sabes (verbo • perfecto activo indicativo • segunda persona singular • con valor de estado) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante que introduce la oración completiva) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de echō) • echō {ἔχω | é-khō}: tengo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • apolusai {ἀπολῦσαί | a-po-lý-sai}: soltar • liberar (infinitivo aoristo activo • complemento de echō que indica acción posible) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de apolusai) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa que une oraciones paralelas) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de segundo echō • repetición enfática) • echō {ἔχω | é-khō}: tengo (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • staurōsai {σταυρῶσαί | stau-rô-sai}: crucificar (infinitivo aoristo activo • complemento de echō que expresa acción potencial) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de staurōsai) |