| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eisēlthen {εἰσῆλθεν | ei-sêl-then}: entró (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • dirección hacia un lugar) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • neutro acusativo singular • función: marca a el sustantivo como complemento de la preposición en caso acusativo • destino) • praitōrion {πραιτώριον | prai-tṓ-ri-on}: pretorio (sustantivo • neutro acusativo singular • función: objeto de la preposición en caso acusativo • lugar de destino) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez (adverbio de repetición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • tō {τῷ | tôi}: a el (artículo definido • masculino dativo singular • función: marca a el sustantivo en dativo como objeto indirecto) • Iesou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • dativo masculino singular • función: objeto indirecto de el verbo decir) • pothen {Πόθεν | Pó-then}: de dónde (adverbio interrogativo de origen) • ei {εἶ | eî}: eres (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular) • sy {σύ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • función: sujeto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino nominativo singular • función: marca a el sustantivo como sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción adversativa de matiz suave) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función: sujeto) • apokrisin {ἀπόκρισιν | a-pó-kri-sin}: respuesta (sustantivo • femenino acusativo singular • función: objeto directo de el verbo dar) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación ante consonante) • edōken {ἔδωκεν | É-dō-ken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función: objeto indirecto) |