| 14. Análisis Morfológico en {ἦν | ēn}: era (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (partícula pospositiva coordinante • matiz de transición) • paraskeue {παρασκευὴ | paraskeuḗ}: preparación (sustantivo femenino nominativo singular • Nominativo (sujeto de la oración)) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido genitivo neutro singular • Genitivo (descripción que especifica a qué preparación se refiere)) • pascha {πάσχα | pás-cha}: Pascua (sustantivo neutro genitivo singular • Genitivo (descripción de la fiesta)) • hora {ὥρα | hōra}: hora (sustantivo femenino nominativo singular • Nominativo (sujeto de la oración elíptica)) • en {ἦν | ēn}: era (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular) • hos {ὡς | hōs}: como/cerca de (adverbio • indica aproximación) • hekte {ἕκτη | héktē}: sexta (adjetivo ordinal femenino nominativo singular • Nominativo (atributo de "hora")) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • legei {λέγει | légei}: dice (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • tois {τοῖς | tois}: a los (artículo definido dativo masculino plural • Dativo (marca objeto indirecto)) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | Ioudaíois}: judíos (sustantivo masculino dativo plural • Dativo (objeto indirecto de "dice")) • ide {Ἴδε | Íde}: he aquí/mira (interjección imperativa • forma verbal en aoristo imperativo activo segunda persona singular usada como exclamación) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • Nominativo (marca el sujeto "rey")) • basileus {βασιλεὺς | basileús}: rey (sustantivo masculino nominativo singular • Nominativo (sujeto de la exclamación)) • hymon {ὑμῶν | hymôn}: de ustedes/vuestro (pronombre personal segunda persona plural • genitivo • Genitivo (posesión)) |