| 3. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ērkhonto {ἤρχοντο | ḗr-khon-to}: venían (verbo • imperfecto indicativo medio deponente • tercera persona plural) • pròs {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo • indica dirección • destino) • autón {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto de la preposición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • élegon {ἔλεγον | é-le-gon}: decían (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural) • khaîre {Χαῖρε | khaî-re}: salve (verbo • presente imperativo activo • segunda persona singular; saludo exclamativo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; sujeto de basileus) • basiléus {βασιλεὺς | ba-si-leús}: rey (sustantivo • nominativo masculino singular; sujeto lógico del saludo irónico) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; genitivo de pertenencia) • Ioudaíôn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-on}: judíos (sustantivo • genitivo masculino plural; genitivo de pertenencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edídosan {ἐδίδοσαν | e-dí-do-san}: daban (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural) • autôi {αὐτῷ | autôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular; objeto indirecto) • rhápismata {ῥαπίσματα | rho-pís-ma-ta}: golpes en la cara (sustantivo • acusativo neutro plural; objeto directo) |