| 8. Análisis Morfológico hote {Ὅτε | Hó-te}: cuando (conjunción temporal subordinante que introduce oración adverbial) • oun {οὖν | oûn}: entonces (conjunción • partícula inferencial que marca consecuencia lógica) • ēkousen {ἤκουσεν | ḗ-kou-sen}: escuchó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • verbo principal de la oración subordinada temporal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • forma parte del sujeto junto con Pilatos) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto de la oración) • touton {τοῦτον | toû-ton}: este (pronombre demostrativo usado como adjetivo • acusativo masculino singular • modifica a logon como objeto directo) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a logon como objeto directo) • logon {λόγον | ló-gon}: palabra • dicho (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de ēkousen) • mallon {μᾶλλον | mâl-lon}: aún más • mayormente (adverbio de grado comparativo que modifica a ephobēthē) • ephobēthē {ἐφοβήθη | e-pho-bḗ-thē}: tuvo miedo (verbo • aoristo indicativo pasivo con sentido deponente • tercera persona singular • describe la reacción de Pilato), |