Joshua 13:21 — MorfologíaCAT

vekhol {וְכֹל | wə-ḵōl}: conjunción copulativa + sustantivo femenino plural absoluto • “todas” • arei {עָרֵי | ʿā-rê}: sustantivo femenino plural constructo • “ciudades de” • hamishor {הַמִּישֹׁר | ham-mî-šôr}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • “la llanura” • ve-khol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: conjunción copulativa + sustantivo femenino singular absoluto • “toda” • mamlekhut {מַמְלְכ֗וּת | mam-lə-ḵûṯ}: sustantivo femenino singular constructo • “reino de” • sichon {סִיחוֹן | sî-ḵōn}: nombre propio masculino singular • “Sihón” • melekh {מֶ֣לֶךְ | me-leḵ}: sustantivo masculino singular absoluto • “rey” • ha-emori {הָאֱמֹרִי | hā-ʾĕ-mō-rî}: artículo definido + gentilicio masculino singular • “de los amorreos” • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • malakh {מָלַךְ | mā-laḵ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “reinó” • be-ḥeshbon {בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | bə-ḥeš-bōn}: preposición + nombre propio • “en Hesbón” • asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • hiqah {הִכָּ֨ה | hiq-qāh}: verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular • “derrotó” • mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: nombre propio masculino singular • “Moisés” • oto {אֹתוֹ | ʾō-tō}: pronombre de objeto directo tercera persona masculino singular • “a él” • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marca de acusativo • “y” • nesiei {נְשִׂיאֵי | nə-śî-ʾê}: sustantivo masculino plural constructo • “príncipes de” • midyan {מִדְיָן | mid-yān}: nombre propio masculino singular • “Madián” • ʾet {אֶת־ | ʾeṯ}: marca de acusativo • “a” • evi {אֱוִ֤י | ʾe-wî}: nombre propio masculino singular • “Evi” • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marca de acusativo • “y” • rekem {רֶ֙קֶם֙ | re-qem}: nombre propio masculino singular • “Requem” • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marca de acusativo • “y” • tsur {צוּר | ṣûr}: nombre propio masculino singular • “Zur” • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marca de acusativo • “y” • hur {חוּר | ḥûr}: nombre propio masculino singular • “Hur” • ve-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción + marca de acusativo • “y” • reva {רֶבַע | re-ḇaʿ}: nombre propio masculino singular • “Reba” • nesikhei {נְסִיכֵי | nə-sî-ḵê}: sustantivo masculino plural constructo • “jefes de” • sichon {סִיחֹ֔ן | sî-ḵōn}: nombre propio masculino singular • “Sihón” • yoshvei {יֹשְׁבֵי | yō-šə-ḇê}: participio Qal masculino plural constructo • “habitantes de” • ha-aretz {הָאָֽרֶץ | hā-ʼā-reṣ}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • “la tierra”