| 8. Análisis Morfológico immo {עִמּוֹ | ʿim-mō}: preposición con sufijo pronominal de tercera persona singular masculino; hare’uveni {הָרְאוּבֵנִ֣י | hā-rə’-ū-bē-nî}: sustantivo • masculino singular con artículo definido • “descendientes de Rubén”; vehagadi {וְהַגָּדִ֔י | wə-ha-gā-dî}: conjunción vav + sustantivo • masculino singular con artículo definido • “descendientes de Gad”; vechatzi-shevet {וְחֲצִי־שֵׁ֥בֶט | wə-ḥă-ṣî-šê-vet}: conjunción vav + sustantivo • masculino singular en constructo • “mitad de tribu”; menashe {מְנַשֶּׁ֤ה | mə-na-šé}: nombre propio • masculino singular; laqchu {לָקְחוּ֙ | lā-qəḥû}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “tomaron”; nachalatam {נַחֲלָתָ֔ם | naḥă-lā-ṯām}: sustantivo • femenino singular en constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural • “su heredad”; asher {אֲשֶׁר֩ | ʾă-šer}: partícula relativa • “que”; natan {נָתַן֙ | nā-ṯan}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • “dio”; lahem {לָהֶ֜ם | lā-hem}: preposición con sufijo pronominal de tercera persona plural • “a ellos”; moshe {מֹשֶׁ֗ה | mō-šē}: nombre propio • masculino singular; beʿever {בְּעֵ֤בֶר | bə-ʿē-ver}: preposición + sustantivo • masculino singular absoluto • “al otro lado”; hayarden {הַיַּרְדֵּן֙ | ha-yar-den}: sustantivo • masculino singular con artículo definido • “el Jordán”; mizrachah {מִזְרָ֔חָה | miz-rā-ḥâ}: sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo locativo • “al oriente”; ka-asher {כַּאֲשֶׁר֙ | ka-ʾă-šer}: partícula comparativa + relativa • “como”; natan {נָתַן֣ | nā-ṯan}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • “dio”; lahem {לָהֶ֔ם | lā-hem}: preposición con sufijo pronominal de tercera persona plural • “a ellos”; moshe {מֹשֶׁ֖ה | mō-šē}: nombre propio • masculino singular; eved {עֶ֥בֶד | ʿe-ḇeḏ}: sustantivo • masculino singular • “siervo”; Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino del pacto • masculino singular. |