Joshua 14:11MorfologíaCAT

Joshua 14 : 11 Fortaleza | Continuidad | Disponibilidad
11. Análisis Morfológico
odeni {עוֹדֶ֨נִּי | ʿō-ḏen-nî}: adverbio de tiempo con sufijo pronominal de primera persona singular “todavía” • hayom {הַיּ֜וֹם | ha-yōm}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto “el día” • chazaq {חָזָ֗ק | ḥā-zāq}: adjetivo masculino singular absoluto “fuerte” • ka’asher {כּֽ͏ַאֲשֶׁר֙ | kə-ʾă-šer}: preposición comparativa + conjunción relativa “como cuando” • beyom {בְּי֨וֹם | bə-yōm}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto “en el día” • shelach {שְׁלֹ֤חַ | šə-lō-ḥ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular “envió” • oti {אוֹתִי֙ | ʾō-ṯî}: partícula de objeto directo con sufijo pronominal de primera persona singular “a mí” • Mosheh {מֹשֶׁ֔ה | mō-šeh}: nombre propio masculino singular “Moisés” • kekoḥi {כְּכֹ֥חִי | kə-kō-ḥî}: preposición comparativa + sustantivo constructo + sufijo pronominal de primera persona singular “como mi fuerza” • az {אָ֖ז | ʾāz}: adverbio temporal “entonces” • ukehochi {וּכְכֹ֣חִי | û-kə-kō-ḥî}: conjunción vav + estructura comparativa “y como mi fuerza” • atah {עָ֑תָּה | ʿā-ṯāh}: adverbio temporal “ahora” • lammilchamah {לַמִּלְחָמָ֖ה | la-mil-ḥā-māh}: preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto “para la guerra” • velatset {וְלָצֵ֥את | wə-lā-ṣēṯ}: conjunción vav + preposición + infinitivo constructo Qal “para salir” • velavo {וְלָבֽוֹא | wə-lā-ḇō}: conjunción vav + preposición + infinitivo constructo Qal “para entrar”

Más sobre este versículo