| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 14:3:1 ⧉כִּֽי־נָתַ֨ןkeenatanPorque había dado Joshua 14:3:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Joshua 14:3:3 ⧉נַחֲלַ֨תnakhalatuna herencia Joshua 14:3:4 ⧉שְׁנֵ֤יsheneide los dos Joshua 14:3:5 ⧉הַמַּטּוֹת֙hamatottribus Joshua 14:3:6 ⧉וַחֲצִ֣יvakhatsiy la mitad Joshua 14:3:7 ⧉הַמַּטֶּ֔הhamatehde la tribu Joshua 14:3:8 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeieveral otro lado Joshua 14:3:9 ⧉לַיַּרְדֵּ֑ןlayardendel Jordán Joshua 14:3:10 ⧉וְלַ֨לְוִיִּ֔םvelaleviyimpero a los levitas Joshua 14:3:11 ⧉לֹֽא־נָתַ֥ןlonatanno les dio Joshua 14:3:12 ⧉נַחֲלָ֖הnakhalauna herencia Joshua 14:3:13 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamentre ellos |
| 3. Traducción Formal Porque Moisés dio herencia a dos tribus y a la mitad de la tribu al otro lado del Jordán, pero a los levitas no les dio herencia entre ellos. |
| 3. Traducción Dinámica Pues Moisés entregó herencia a dos tribus y a la mitad de otra tribu al otro lado del Jordán, pero los levitas no recibieron herencia entre ellos. |