Joshua 14:6 — MorfologíaCAT

vayiggeshu {וַיִּגְּשׁוּ | wa-yig-gə-šū}: y se acercaron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • bnei {בְנֵי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏā(h)}: Judá (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | yə-hō-šū-aʿ}: Josué (nombre propio • masculino singular) • bagilgal {בַּגִּלְגָּל | ba-gil-gāl}: en Gilgal (preposición + artículo definido + nombre propio) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • Kalev {כָּלֵב | kā-lêḇ}: Caleb (nombre propio • masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo • masculino singular constructo) • Yefuneh {יְפֻנֶה | yə-p̄un-neh}: Jefone (nombre propio • masculino singular) • hakkenizi {הַקְּנִזִּי | hak-kə-niz-zî}: el cenezeo (artículo definido + gentilicio) • attah {אַתָּה | ʾat-tā(h)}: tú (pronombre personal • segunda persona masculino singular) • yadata {יָדַעְתָּ | yā-daʿ-tā}: supiste (Qal perfecto • segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (preposición) • hadavar {הַדָּבָר | had-dā-ḇār}: la palabra (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • diber {דִּבֶּר | dib-ber}: habló (Piel perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino del pacto • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šē}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ish-haElohim {אִישׁ-הָאֱלֹהִים | ʾîš-hā-ʾĕ-lō-hîm}: hombre de Dios (sustantivo + artículo definido + nombre divino) • al-odotai {עַל-אֹדוֹתַי | ʿal-ʾō-dō-tāy}: sobre mis asuntos (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo primera persona singular) • ve-al-odotekha {וְעַל-אֹדוֹתֶיךָ | wə-ʿal-ʾō-dō-ṯe-ḵā}: y sobre tus asuntos (conjunción + preposición + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • beqadesh {בְּקָדֵשׁ | bə-qā-ḏēš}: en Cades (preposición + nombre propio) • barnea {בַּרְנֵעַ | bar-nē-ʿa}: Barnea (nombre propio • masculino singular)