Joshua 14:7MorfologíaCAT

Joshua 14 : 7 Misión | Lealtad | Sinceridad
7. Análisis Morfológico
ben-arba‘im {בֶּן־אַרְבָּעִ֨ים | bən-ʾar-bā-‘îm}: hijo de cuarenta (sustantivo compuesto • masculino • constructo y cardinal) • shanah {שָׁנָה | šā-nāh}: año (sustantivo • femenino singular absoluto) • anokhi {אָנֹכִי | ’ā-no-kî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • bishloach {בִּשְׁלֹחַ | biš-lō-’aḥ}: cuando envió (preposición + infinitivo constructo Qal) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio) • ʿeved-Yahweh {עֶֽבֶד־יְהוָה | ʿê-ved Yə-hō-wāh}: siervo del SEÑOR (sustantivo + nombre divino • masculino singular) • ’oti {אֹתִי | ’ō-tî}: me (pronombre personal objeto directo • primera persona singular) • miqadesh {מִקָּדֵשׁ | mi-qa-dēš}: de Cades (preposición + sustantivo propio) • Barnea {בַּרְנֵעַ | bar-ne-a‘}: Barnea (nombre propio) • leraggel {לְרַגֵּל | lə-rag-gēl}: para explorar (preposición + infinitivo constructo Piel) • ’et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • ha-aretz {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular con artículo) • vaa-shev {וָאָשֵׁב | wā-’ā-šēv}: y devolví (vav consecutivo + imperfecto Qal primera persona singular) • ’ōtô {אֹתוֹ | ’ō-tō}: a él (pronombre personal objeto directo • tercera persona singular) • davar {דָּבָר | dā-var}: palabra • informe (sustantivo • masculino singular) • ka-’a-sher {כַּאֲשֶׁר | ka-’ă-šer}: como (conjunción subordinante) • ’im-levavi {עִם־לְבָבִי | ’im-lə-va-bî}: con mi corazón (preposición + sustantivo constructo + sufijo pronominal)

Más sobre este versículo