| 1. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la vav conversiva vayihe {וַיְהִי | wayəhî} ‘imperfecto Qal con valor de pasado narrativo’. El sintagma nominal ha-goral {הַגּוֹרָל | haggōrāl} ‘lote asignado’ funciona como sujeto, al que siguen los sintagmas preposicionales lammā́ṭteh benê yeḥûdāh lemišpeḥotām que introducen al beneficiario —la tribu de Judá y sus subdivisiones clanicas— mediante dativo. A continuación, se encadenan tres frases locales coordinadas que definen con precisión los límites territoriales: el-gevul Edom marca la frontera política; midbar-ṣin negbah detalla la región desértica al sur; mikṣē Teymān delimita el extremo meridional. Esta concatenación de preposiciones y locativos crea un efecto de progresión geográfica exhaustiva. |