| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayehiy {וַיְהִי | wa-yə-hî} 'y fue', construcción waw consecutivo que introduce la narrativa. Luego gevul {גְּב֣וּל | gə-vūl} 'frontera' define la delimitación territorial, seguido de negev {נֶ֔גֶב | ne-ḡeḇ} 'sur' como especificación regional. La expresión miqtzeh {מִקְצֵ֖ה | miq-ṣê} 'desde el extremo' antecede a yam hamelekh {יָ֣ם הַמֶּ֑לַח | yām ham-me-laḥ} 'mar de la sal', estableciendo el punto inicial. A continuación min-halashon {מִן־הַלָּשֹׁ֖ן | min-ha-la-šōn} 'desde la lengua' y el participio haponeh {הַפֹּנֶ֥ה | ha-po-neh} 'que mira' completan la descripción topográfica, orientándose hacia negbah {נֶֽגְבָּה | neg-bāh} 'sur'. La progresión de cláusulas va de lo general a lo particular, reflejando el estilo geográfico del hebreo bíblico. |