| 3. Exégesis Lingüística La serie paratáctica de verbos en forma wayyiqtol introducidos por vav consecutivo, veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʼ} 'y salió', veavar {וְעָבַר | wə-ʿā-var} 'y pasó', vealah {וְעָלָה | wə-ʿā-lāh} 'y subió' y venasab {וְנָסַב | wə-nā-sab} 'y rodeó' describe acciones sucesivas que delimitan progresivamente el territorio. Los sintagmas preposicionales minnegev {מִנֶּגֶב | min-ne-ḡeḇ} 'del sur' y lemaaleh {לְמַעֲלֵה | lə-maʿ-ă-lēh} 'a la subida' funcionan como complementos de lugar y topografía, definiendo dirección y elevación. Los nombres propios en función de complementos de lugar (Acrabim, Zin, Cades-barnea, Hezrón, Adar, Carca) siguen el orden hebreo, reforzando la trayectoria fronteriza en el Néguev. |