| 4. Exégesis Lingüística El versículo coordina acciones sucesivas mediante la conjunción vav {וְ | wə-} (veavar {וְעָבַר | wə-ʿāvar} ‘y pasó’; veyatsa {וְיָצָא | wə-yāṣāʾ} ‘y salió’), marcando el avance desde Azmón hasta el nakhal {נַחַל | na-ḥal} de mitsrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}. A continuación, vehayu {וְהָי֥וּ | wə-hāyû} introduce la cláusula que delimita los totseot {תֹּצְא֥וֹת | tōṣ-’ōṯ}, mientras yammah {יָמָּה | yām-māh} señala la dirección hacia el mar. La construcción enfática zeh-yihyeh-lakhem-gevul-negev {זֶה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב | zeh yiḥ-yeh lā-ḵem gə-vūl ne-gev} especifica claramente la función de límite sur dentro de la normativa territorial. |