| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 16:10:1 ⧉וְלֹ֣אvelopero no Joshua 16:10:2 ⧉הוֹרִ֔ישׁוּhorishuexpulsaron Joshua 16:10:3 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖יethakenaanial cananeo Joshua 16:10:4 ⧉הַיּוֹשֵׁ֣בhayoshevque habitaba Joshua 16:10:5 ⧉בְּגָ֑זֶרbegazeren Guézer Joshua 16:10:6 ⧉וַיֵּ֨שֶׁבvayeshevy habitó Joshua 16:10:7 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֜יhakenaaniel cananeo Joshua 16:10:8 ⧉בְּקֶ֤רֶבbekereven medio Joshua 16:10:9 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimde Efraín Joshua 16:10:10 ⧉עַד־הַיּ֣וֹםadhayomhasta el día de hoy Joshua 16:10:11 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Joshua 16:10:12 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy fue hecho Joshua 16:10:13 ⧉לְמַס־עֹבֵֽד׃פlemasovedsiervo para trabajos forzados |
| 10. Traducción Formal Sin embargo, no desalojaron al cananeo que residía en Gezer; él permaneció en medio de Efraín hasta hoy y fue sometido a servicio forzado. |
| 10. Traducción Dinámica Sin embargo, no expulsaron al cananeo que vivía en Gezer, por lo que él sigue viviendo entre el pueblo de Efraín hasta hoy y fue sometido a trabajo forzado. |