| 3. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cadena de sintagmas preposicionales que delimitan la porción occidental del territorio. Inicia con veyarad-yamah {וְיָֽרַד־יָ֜מָּה | wə-yā-rad-yāmāh} ‘y descendió al oeste’, donde el sufijo de dirección y la conjunción consecutiva fijan el movimiento. A cada preposición ad (ʿad) seguida de gevul {גְּב֧וּל | gə-ḇûl} ‘límite’ le sucede un término en constructo (hayafleti, beit-choron) que marca subordinación, y el adjetivo pospuesto tachton {תַּחְתּ֖וֹן | taḥ-tôn} especifica la sección inferior de Bet-horón. El sintagma ve-ad-gezer {וְעַד־גָּ֑זֶר | wə-ʿad-gā-zer} amplía la demarcación hasta Gezer, y la cláusula final ve-hayu totzaotav yamah {וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו יָֽמָּה | wə-hā-yû tō-ṣə-ʾō-ṯāw yāmāh} une un verbo perfecto plural con un sustantivo en constructo más sufijo pronominal para indicar los límites extremos occidentales. |