| 6. Exégesis Lingüística El versículo articula una delimitación progresiva mediante cláusulas coordinadas. veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ} ’salir’ introduce la salida del límite hacia el oeste (hayamah), y la construcción preposicional mizrachah {מִזְרָחָה | miz-rā-ḥāh} ’este’ marca el siguiente rumbo. La vav consecutiva con venasav {וְנָסַב | wə-nā-sǎḇ} ’girar’ señala el cambio de dirección. El sintagma compuesto taanat-shiloh {תַּאֲנַת שִׁלֹה | ta-ʾǎ-nǎṯ ši-lōh} funciona como destino intermedio, y la secuencia veavar oto {وְעָבַר אוֹתוֹ | wə-ʿā-ḇǎr ʾō-ṯō} ’pasar por él’, junto con mimizrach {מִמִּזְרַח | mi-miz-rā-ḥ} ’desde el oriente’, marca el paso junto a Taanat-Shiló antes de llegar a yanochah {יָנֽוֹחָה | yā-nō-ḥāh}. La conjunción vav consecutiva refuerza la continuidad lineal del recorrido. |