| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:1:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiy sucedió Joshua 17:1:2 ⧉הַגּוֹרָל֙hagoralla suerte Joshua 17:1:3 ⧉לְמַטֵּ֣הlematehpara la tribu Joshua 17:1:4 ⧉מְנַשֶּׁ֔הmenashehde Manasés Joshua 17:1:5 ⧉כִּי־ה֖וּאkihuporque él Joshua 17:1:6 ⧉בְּכ֣וֹרbekhorera primogénito Joshua 17:1:7 ⧉יוֹסֵ֑ףyosefde José Joshua 17:1:8 ⧉לְמָכִיר֩lemakhira Maquir Joshua 17:1:9 ⧉בְּכ֨וֹרbekhorel primogénito Joshua 17:1:10 ⧉מְנַשֶּׁ֜הmenashehde Manasés Joshua 17:1:11 ⧉אֲבִ֣יavipadre de Joshua 17:1:12 ⧉הַגִּלְעָ֗דhagiladde Galaad Joshua 17:1:13 ⧉כִּ֣יkiporque Joshua 17:1:14 ⧉ה֤וּאhuél Joshua 17:1:15 ⧉הָיָה֙hayafue Joshua 17:1:16 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Joshua 17:1:17 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamade guerra Joshua 17:1:18 ⧉וֽ͏ַיְהִי־ל֖וֹvayehiloy tuvo Joshua 17:1:19 ⧉הַגִּלְעָ֥דhagiladGalaad Joshua 17:1:20 ⧉וְהַבָּשָֽׁן׃vehabashany el Basán |
| 1. Traducción Formal Y la herencia por sorteo fue dada a la tribu de Manasés, porque él era el primogénito de José. A Maquir, el primogénito de Manasés, padre de Galaad, porque él era un hombre de guerra, le correspondieron Galaad y Basán. |
| 1. Traducción Dinámica Se asignó la parte por sorteo a la tribu de Manasés porque era el hijo mayor de José. Maquir, el mayor de Manasés y padre de Galaad, recibió Galaad y Basán por ser un valiente guerrero. |