| 1. Exégesis Lingüística El versículo emplea la vav conversiva wayhi {וַיְהִ֤י | wayhî} 'y fue' para introducir una narrativa histórica. La frase haggôral ləmatteh menashê {הַגּוֹרָל לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה | haggôral lə-mattê menashê} 'la herencia por sorteo para la tribu de Manasés' establece el método de reparto territorial. A continuación, kî-hû bəkôr yôsep̱ {כִּי־ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף | kî-hû bəkôr yôsep̱} 'porque él era el primogénito de José' justifica el privilegio del primogénito. Se observa un paralelismo con lə-mākhîr bəkôr menashê ’ăvî haggil’ād {לְמָכִיר בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁה אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד | lə-mākhîr bəkôr menashê ’ăvî haggil’ād} 'a Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad', seguido por kî-hû hāyâh ’îš milḥāmâh {כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה | kî-hû hāyâh ’îš milḥāmâh} 'porque él era un hombre de guerra', reforzando así tanto el linaje como el mérito militar. Finalmente, wayhî-lô haggil’ād wehabbašān {וַיְהִי־ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן | wayhî-lô haggil’ād wehabbašān} 'y fueron de él Galaad y Basán' resume la adjudicación territorial. La alternancia de imperfecto y perfecto Qal con la vav conversiva crea un flujo temporal y causal que subraya la importancia del primogenitor y del guerrero en la asignación de la tierra. |