| 1. Análisis Morfológico vayhi {וַיְהִ֤י | wayhî}: y fue (vav conversivo + imperfecto Qal • 3.ª persona masculino singular) • hagoral {הַגּוֹרָל֙ | haggôral}: la herencia por sorteo (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • lematteh {לְמַטֵּ֣ה | lə-mattê}: a la tribu (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • menasheh {מְנַשֶּׁ֔ה | menashê}: Manasés (nombre propio tribal) • ki-hu {כִּי־ה֖וּא | kî-hû}: porque él (conjunción causal + pronombre personal • 3.ª persona masculino singular) • bekhor {בְּכ֣וֹר | bəkôr}: primogénito (sustantivo masculino singular absoluto) • yosef {יוֹסֵ֑ף | yôsep̱}: José (nombre propio) • lemakhir {לְמָכִיר֩ | lə-mākhîr}: a Maquir (preposición + nombre propio) • bekhor {בְּכ֨וֹר | bəkôr}: primogénito (sustantivo masculino singular absoluto) • menasheh {מְנַשֶּׁ֜ה | menashê}: de Manasés (nombre propio en constructo) • avi {אֲבִ֣י | ’ăvî}: padre de (sustantivo masculino singular constructo) • haggilad {הַגִּלְעָ֗ד | haggil’ād}: Galaad (artículo definido + nombre propio) • ki-hu {כִּ֣י ה֤וּא | kî-hû}: porque él (conjunción causal + pronombre personal • 3.ª persona masculino singular) • hayah {הָיָה֙ | hāyâh}: fue (verbo Qal perfecto • 3.ª persona masculino singular) • ish {אִ֣ישׁ | ’îš}: varón (sustantivo masculino singular absoluto) • milchamah {מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâh}: de guerra (sustantivo femenino singular absoluto) • vayhilo {וַיְהִי־ל֖וֹ | wayhî-lô}: y llegó a ser para él (vav consecutivo + imperfecto Qal • 3.ª persona masculino singular + sufijo pronominal 3.ª persona masculino singular) • haggilad {הַגִּלְעָ֥ד | haggil’ād}: Galaad (artículo definido + nombre propio) • wehabashan {וְהַבָּשָֽׁן | wehabbašān}: y Basán (conjunción + artículo definido + nombre propio). |