| 10. Exégesis Lingüística El verso inicia con dos adverbios direccionales en posición inicial, negbah {נֶגְבָּה | neḡ-bāh} 'al sur' y veTsafonah {וְצָפוֹנָה | wə-ṣā-p̄ō-nāh} 'al norte', que establecen el ámbito territorial de Efraín y Manasés. El uso de vaYehi {וַיְהִי | wa-ye-hi} 'y fue' con vav consecutivo introduce a haYam {הַיָּם | ha-yām} como elemento formal de frontera, indicado por gevulo {גְּבוּלוֹ | gə-vu-lo} 'su frontera'. La estructura coordinada con uveAsher {וּבְאָשֵׁר | û-ḇə-ʾā-šēr} y uveYissaskar {וּבְיִשָּׂשָכָר | û-ḇə-yiś-sa-ḵar} conecta los límites septentrional (miTsafon {מִצָּפוֹן | mi-ṣā-p̄ōn} 'desde el norte') y oriental (miMizrach {מִמִּזְרָח | mi-miz-rāḥ} 'desde el oriente'), mostrando una distribución complementaria de las fronteras tribales. |