Joshua 17:11ExégesisCAT

Joshua 17 : 11 Herencia | Territorio | Organización
11. Exégesis Lingüística
El versículo emplea la construcción wayyiqtol con vav consecutivo vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî} 'y-fue' para introducir la asignación territorial. La marcación del beneficiario limenashsheh {לִמְנַשֶּׁ֜ה | li-menash-sheh} 'a Manasés' establece el objeto indirecto, y la conjunción repetida uvenotehā {וּבְנוֹתֶיהָ | u-və-nō-ṯe-hā} 'y sus aldeas' crea un patrón núcleo-satélite que enfatiza la dependencia de los asentamientos en el territorio central.

Más sobre este versículo