| 6. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción ki {כִּי | kî} 'porque', que introduce la causa de la distribución excepcional. Luego benot {בְּנוֹת | bə-nōṯ} 'hijas' precede a menashsheh {מְנַשֶּׁה | mə-naš-še(h)} formando un sujeto en genitivo. El verbo perfecto nachalu {נָחֲלוּ | nā-ḥă-lû} 'heredaron' establece la acción principal y toma como objeto directo nachalah {נַחֲלָה | na-ḥă-lāh} 'herencia'. A continuación, betokh {בְּתוֹךְ | bə-ṯōḵ} 'en medio de' introduce el complemento de compañía con banav {בָּנָיו | bā-nāw} 'sus hijos'. La conjunción coordinante ve-eretz haGilad hayetah {וְאֶרֶץ הַגִּלְעָד הָיְתָה | wə-ʾe-reṣ ha-gil-ʿāḏ hā-ye-ṯāh} articula una segunda cláusula copulativa que asigna posesión, y el participio hanotarim {הַנּוֹתָרִים | han-nō-ṯā-rîm} 'los restantes' califica a livnei-menashsheh. La coordinación resalta el contraste entre la herencia de las hijas y la porción de los demás descendientes. |