Joshua 17:7MorfologíaCAT

Joshua 17 : 7 Frontera | Tribu | Geografía
7. Análisis Morfológico
vayehi {וַיְהִ֤י | wā-ye-hî}: y fue (vav conversivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • gevul-menasheh {גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ | gə-vul-mə-naš-šeh}: frontera de Manasés (sustantivo complejo con maqqef + nombre propio • masculino singular absoluto) • me-a-sher {מֵֽאָשֵׁ֔ר | mē-ʾā-šer}: desde Aser (preposición me + nombre propio • masculino singular) • ha-mikhmetat {הַֽמִּכְמְתָ֔ת | ha-mik-mə-ṯāṯ}: la Micmetat (artículo definido ha + nombre de lugar • femenino singular) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo indeclinable) • al-pə-nê {עַל־פְּנֵ֣י | ʿal-pə-nê}: frente a (preposición al + sustantivo pene en plural constructo) • še-khem {שְׁכֶ֑ם | še-khem}: Siquem (nombre propio • masculino singular) • wə-hā-laḵ {וְהָלַ֤ךְ | wə-hā-laḵ}: y continuaba (conjunción copulativa + verbo • Qal perfect • tercera persona masculino singular) • ha-ḡə-vul {הַגְּבוּל֙ | ha-ḡə-vul}: la frontera (artículo definido ha + sustantivo • masculino singular absoluto) • ʾel-ha-yā-min {אֶל־הַיָּמִ֔ין | ʾel-ha-yā-min}: hacia el sur (preposición ʾel + artículo ha + sustantivo • masculino singular) • ʾel-yō-šə-vei {אֶל־יֹשְׁבֵ֖י | ʾel-yō-šə-vei}: hasta los habitantes de (preposición ʾel + participio Qal en plural constructo) • ʿên {עֵ֥ין | ʿên}: ‘En’ (sustantivo • femenino singular absoluto) • tap-pû-ā-ḥ {תַּפּֽוּחַ | tap-pû-ā-ḥ}: Tapúaj (nombre propio • masculino singular)

Más sobre este versículo