| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el sintagma preposicional frontal limnasheh {לִמְנַשֶּׁ֕ה | li-menasheh} 'a Manasés', que funciona como dativo de interés antes del verbo, seguido del copulativo hayetah {הָיְתָ֖ה | hayetah} 'fue', que concuerda en género y número con el sujeto erets {אֶ֣רֶץ | erets} 'tierra'. A continuación, tappuach {תַּפּ֑וּחַ | tappuach} 'Tapuaj' aparece como tema, y la conjunción adversativa ve introduce we-tappuach {וְתַפּ֛וּחַ | ve-tappuach} 'y Tapuaj', modificado por el complemento locativo el-gevul menashsheh {אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה | el-gevul menashsheh} 'en el límite de Manasés'. La cláusula cierra con li-vnei efrayim {לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם | li-vnei efrayim} 'a los hijos de Efraín', que actúa como objeto indirecto de posesión. Este paralelismo sintáctico refuerza la doble asignación territorial mediante repetición y simetría. |