| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:9:1 ⧉וְיָרַ֣דveyarady bajó Joshua 17:9:2 ⧉הַגְּבוּל֩haggevulla frontera Joshua 17:9:3 ⧉נַ֨חַלnakhalal arroyo Joshua 17:9:4 ⧉קָנָ֜הkanaCaná Joshua 17:9:5 ⧉נֶ֣גְבָּהnegbahacia el sur Joshua 17:9:6 ⧉לַנַּ֗חַלlanakhalal arroyo Joshua 17:9:7 ⧉עָרִ֤יםareemciudades Joshua 17:9:8 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haeleestas Joshua 17:9:9 ⧉לְאֶפְרַ֔יִםleefrayima Efraín Joshua 17:9:10 ⧉בְּת֖וֹךְbetokhentre Joshua 17:9:11 ⧉עָרֵ֣יareilas ciudades de Joshua 17:9:12 ⧉מְנַשֶּׁ֑הmenasheManasés Joshua 17:9:13 ⧉וּגְב֤וּלugevuly la frontera Joshua 17:9:14 ⧉מְנַשֶּׁה֙menashede Manasés Joshua 17:9:15 ⧉מִצְּפ֣וֹןmitspohnal norte Joshua 17:9:16 ⧉לַנַּ֔חַלlanakhaldel arroyo Joshua 17:9:17 ⧉וַיְהִ֥יvayehiy terminaba Joshua 17:9:18 ⧉תֹצְאֹתָ֖יוtotseotavsus salidas Joshua 17:9:19 ⧉הַיָּֽמָּה׃hayamahhacia el mar |
| 9. Traducción Formal Y el límite descendía por el arroyo Qaná hacia el sur; estas ciudades eran de Efraín en medio de las ciudades de Manasés, y el límite de Manasés estaba al norte del arroyo, y sus salidas llegaban hasta el mar. |
| 9. Traducción Dinámica Así, el límite bajaba por el río Qaná hacia el sur, hasta el cauce; estas ciudades pertenecían a la tribu de Efraín, aunque estaban entre las ciudades de Manasés; el límite de Manasés avanzaba al norte del río y terminaba en el mar. |