| 9. Exégesis Lingüística La narrativa se organiza mediante verbos con vav consecutivo que marcan sucesión. El primer verbo vayelekhu {וַיֵּלְכוּ | wa-yē-le-ḵū} “fueron” retoma la acción anterior y da paso al desplazamiento, seguido por vayya‘avru {וַיַּעַבְרוּ | wa-yā-ʿă-ḇ-rū} “pasaron”, enfatizando el recorrido del territorio. Vayyiktevūhā {וַיִּכְתְּב֧וּהָ | wa-yik-TE-voo-hā} “la escribieron” introduce la dimensión administrativa, con le-‘ārīm {לֶעָרִ֛ים | lə-ʿā-rīm} y le-shība‘āh ḥālāqīm {לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִים | lə-šī-ḇa-‘āh ḥă-lā-qîm} distrayendo la división del espacio, mientras ‘al-sefer {עַל־סֵ֑פֶר | ʿal-se-per} especifica el soporte literario. Finalmente, vayyāḇō’ū {וַיָּבֹ֧אוּ | wa-yā-ḇō-ʾū} “vinieron” concluye con la indicación de destino hacia Josué y el campamento de Silo, cerrando el ciclo de informe y planificación territorial. |