Joshua 18:9MorfologíaCAT

Joshua 18 : 9 Exploración | División | Registro
9. Análisis Morfológico
vayelekhu {וַיֵּלְכוּ | wa-yē-le-ḵū}: fueron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • ha-anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo común • masculino plural) • vayya‘avru {וַיַּעַבְרוּ | wa-yā-ʿă-ḇ-rū}: pasaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • ba-’āretz {בָאָ֔רֶץ | bā-ʾā-reṣ}: por la tierra (preposición ב + sustantivo con artículo definido • femenino singular) • vayyiktevūhā {וַיִּכְתְּב֧וּהָ | wa-yik-tə-ḇū-hā}: la escribieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino + sufijo de objeto directo femenino singular) • le-‘ārīm {לֶעָרִ֛ים | lə-ʿā-rīm}: en ciudades (preposición ל + sustantivo común • femenino plural) • le-shība‘āh {לְשִׁבְעָ֥ה | lə-šī-ḇa-‘āh}: en siete (preposición ל + numeral cardinal femenino singular) • ḥālāqīm {חֲלָקִים | ḥă-lā-qîm}: divisiones (sustantivo común • masculino plural) • ‘al-sefer {עַל־סֵ֑פֶר | ʿal-se-per}: sobre un libro (preposición עַל + sustantivo común • masculino singular) • vayyāḇō’ū {וַיָּבֹ֧אוּ | wa-yā-ḇō-ʾū}: vinieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • ’el-Yehošū‘a {אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ | ʾel-yə-hō-šū-ʿa}: a Josué (preposición אֶל + nombre propio) • ’el-hammachaneh {אֶל־הַמַּחֲנֶ֖ה | ʾel-ha-ma-ḥă-neh}: al campamento (preposición אֶל + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • Šilōh {שִׁלֹֽה | ši-lō(h)}: Silo (nombre propio locativo)

Más sobre este versículo