Joshua 18:8ExégesisCAT

Joshua 18 : 8 Comisión | Herencia | Autoridad
8. Exégesis Lingüística
El texto encadena acciones sucesivas mediante imperativos coordinados que estructuran la misión: lekhu {לְכוּ | lə-khū} ‘id’, hitthallekhu {וְהִתְהַלְּכ֨וּ | wə-hit-hal-lə-ḵû} ‘recorran’ y kittevu {וְכִתְב֤וּ | wə-kiṯ-tə-vû} ‘registren’. La introducción del discurso directo con “dio instrucciones” otorga autoridad a Josué y la cláusula final con ashlikh {אַשְׁלִ֨יךְ | ’aš-lî-ḵ} ‘echaré’ marca la resolución del reparto. El sintagma preposicional “ante el SEÑOR en Silo” enfatiza la solemnidad legal del goral.

Más sobre este versículo