Joshua 18:8MorfologíaCAT

Joshua 18 : 8 Comisión | Herencia | Autoridad
8. Análisis Morfológico
vayaqumu {וַיָּקֻמוּ | wa-ya-qū-mu}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural masculino; ha-anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto; vayelekhu {וַיֵּלֵכוּ | wa-yē-lē-khū}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural masculino; vayetsav {וַיְצַו | wa-ye-ṣav}: vav consecutivo + verbo Piel imperfecto • tercera persona singular masculino; Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | Yəhōšūaʿ}: nombre propio masculino singular; et-ha-holekhim {אֶת־הַהֹלְכִים | ʾet-hā-hō-lə-ḵîm}: partícula de objeto directo + artículo definido + participio Qal plural masculino; likhtov {לִכְתֹּב | liḵ-tōwḇ}: preposición ל + verbo Qal infinitivo constructo; et-ha-aretz {אֶת־הָאָרֶץ | ʾet-hā-ʾā-reṣ}: partícula de objeto directo + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto; lemor {לֵאמֹר | lə-ʾā-môr}: preposición ל + verbo Qal infinitivo constructo; lekhu {לְכוּ | lə-khū}: imperativo Qal • segunda persona plural; ve-hithallekhu {וְהִתְהַלְּכ֨וּ | wə-hit-hal-lə-ḵû}: conjunción vav + imperativo Hitpael • segunda persona plural; ba-aretz {בָאָ֜רֶץ | bā-ʾā-reṣ}: preposición ב + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto; ve-khitvu {וְכִתְב֤וּ | wə-kiṯ-tə-vû}: conjunción vav + imperativo Qal • segunda persona plural; otah {אֹתָהּ֙ | ʾō-ṯāh}: pronombre objeto tercera persona femenino singular; ve-shuvu {וְשׁ֣וּבוּ | wə-šū-vû}: conjunción vav + imperativo Qal • segunda persona plural; elay {אֵלַ֔י | ʾê-lay}: preposición אֶל + sufijo primera persona singular; upoh {וּפֹה | ū-pōh}: conjunción vav + adverbio de lugar; ashlikh {אַשְׁלִ֨יךְ | ’aš-lî-ḵ}: verbo Piel imperfecto • primera persona singular; lakhem {לָכֶ֥ם | lā-ḵem}: preposición ל + sufijo segunda persona plural; goral {גּוֹרָ֛ל | gō-rāl}: sustantivo masculino singular absoluto; lifnei {לִפְנֵ֥י | li-pne-y}: preposición ל + sustantivo plural constructo; Yahweh {יְהוָ֖ה | Yəhōwāh}: nombre propio divino masculino singular; beshilo {בְּשִׁלֹֽה | bə-šī-lō}: preposición ב + nombre propio femenino singular.

Más sobre este versículo