| 11. Exégesis Lingüística El versículo presenta una serie de verbos consecutivos que describen la progresión territorial, iniciando con we-ala {וְעָלָ֨ה | wə-ʿā-lāh} 'subió' y los dos u-pā-gaʿ {וּפָגַ֣ע | ū-pā-gaʿ} 'tocó', seguidos por el-ha-naḥal {אֶל־הַנַּ֔חַל | ʾel-han-na-ḥal} 'hasta el arroyo', lo que enfatiza el avance físico del límite. El sintagma gevulam {גְבוּלָ֧ם | gə-ḇū-lām} 'límite de ellos' en constructo con sufijo indica la posesión tribal del terreno. Las preposiciones la-yam-mah {לַיָּ֛מָּה | la-yyā-māh} 'al mar' y al-penei {עַל־פְּנֵ֥י | ʿal-pə-nê} 'sobre la faz de' marcan orientación y posición. La conjunción copulativa prefijada we- conecta cada elemento, reflejando el estilo característico de las delimitaciones en Josué, y la relativa a-šer {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer} 'que' introduce la cláusula especificativa final. |