| 33. Exégesis Lingüística El versículo emplea la vav consecutiva vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî} para introducir una cadena de cláusulas narrativas. El sintagma constructo gevulam {גְבוּלָ֗ם | gə-vu-lam} define el núcleo "límite", seguido de múltiples frases preposicionales que describen la extensión geográfica: mei-chelef {מֵחֵ֨לֶף | mē-ḥē-lef}, mei-elon {מֵאֵל֜וֹן | mē-ʾē-lōn}, b'tzaananim {בְּצַעֲנַנִּ֗ים | bə-tsa-ʿa-na-nim}, va-adami {וַאֲדָמִ֥י | wa-ʾă-da-mî}, ha-nekhev {הַנֶּ֛קֶב | ha-ne-qev}, ve-yavneel {וְיַבְנְאֵ֖ל | wə-yav-nə-ʾēl} y ad-lakum {עַד־לַקּ֑וּם | ʿad-la-qum}. La segunda vav consecutiva introduce totzotav {תֹצְאֹתָ֖יו | tō-tsə-ʾō-ṯāv} para señalar "salidas" y la cláusula final con ha-yarden {הַיַּרְדֵּֽן | ha-yar-dēn} destaca al Jordán como frontera culminante. El uso repetido de vav consecutiva y la acumulación de preposiciones enfatizan la progresión territorial hasta el punto de drenaje en el río Jordán. |