| 7. Exégesis Lingüística El verbo Hiphil vayakdishu {וַיַּקְדִּ֜שׁוּ | way-yaq-dî-šū} inaugura la cláusula con una acción de dedicación marcada por la vav consecutiva, subrayando la solemnidad de la selección. La partícula et {אֶת־ | ʾet} introduce en paralelo cada objeto directo: Cedes, Siquem y Qiriat-arba. Las frases preposicionales ba-galil y be-har + tribu (nef-TA-li, ef-RA-yim, ye-hu-DAH) organizan la progresión de norte a sur. La aposición qiryat arba hi Chevron identifica Arba con Hebrón. El uso de puntos y comas refuerza la lista coordinada de las ciudades de refugio y la alternancia de “monte” y “montañas” refleja la diversidad topográfica. |