| 7. Exégesis Lingüística El dativo de destino livnei {לִבְנֵי | lîḇnê} inicia la cláusula estableciendo el grupo receptor. A continuación Merari {מְרָרִי | mərārî} especifica la ascendencia levítica. La fórmula lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָם | ləmišpəḥōṭām} organiza el reparto por familias y contrasta con mimmatteh {מִמַּטֵּה | mimmāṭṭēh}, que se repite para enumerar las tribus de Rubén, Gad y Zabulón. El sustantivo arîm {עָרִים | ʿārîm} junto con el numeral compuesto shteim esre {שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה | šəṯîm ʿeśrê} conforma la cláusula cuantitativa. La coordinación mediante vav y la enumeración tribales subrayan la uniformidad ceremonial del reparto. |