| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:27:1 ⧉כִּי֩kiporque Joshua 22:27:2 ⧉עֵ֨דedun testigo Joshua 22:27:3 ⧉ה֜וּאhuél es Joshua 22:27:4 ⧉בֵּינֵ֣ינוּbeinenuentre nosotros Joshua 22:27:5 ⧉וּבֵינֵיכֶ֗םuveinekhemy entre vosotros Joshua 22:27:6 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre Joshua 22:27:7 ⧉דֹּרוֹתֵינוּ֮dorotenunuestras generaciones Joshua 22:27:8 ⧉אַחֲרֵינוּ֒acharenudespués de nosotros Joshua 22:27:9 ⧉לַעֲבֹ֞דlaavodpara servir Joshua 22:27:10 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֤תet avodatel servicio de Joshua 22:27:11 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Joshua 22:27:12 ⧉לְפָנָ֔יוlefanavdelante de él Joshua 22:27:13 ⧉בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּbeolotenucon nuestros holocaustos Joshua 22:27:14 ⧉וּבִזְבָחֵ֖ינוּuvizvachenuy con nuestros sacrificios Joshua 22:27:15 ⧉וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּuvishlamenuy con nuestras ofrendas de paz Joshua 22:27:16 ⧉וְלֹא־יֹאמְר֨וּvelo yoomruy no dirán Joshua 22:27:17 ⧉בְנֵיכֶ֤םvenekhemvuestros hijos Joshua 22:27:18 ⧉מָחָר֙makharmañana Joshua 22:27:19 ⧉לְבָנֵ֔ינוּlevanenua nuestros hijos Joshua 22:27:20 ⧉אֵין־לָכֶ֥םein lakhemno tenéis Joshua 22:27:21 ⧉חֵ֖לֶקkhelekparte Joshua 22:27:22 ⧉בַּיהוָֽה׃bayahwehen el SEÑOR |
| 27. Traducción Formal Porque él testifica entre nosotros, entre ustedes y entre las generaciones futuras, cumpliendo el ministerio del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} delante de él mediante nuestros holocaustos, sacrificios y ofrendas de comunión; así, mañana ninguno de sus hijos podrá decir a los nuestros: ‘Ustedes carecen de parte en el SEÑOR’. |
| 27. Traducción Dinámica Porque él sirve de testigo entre nosotros, entre ustedes y entre las generaciones venideras, para cumplir el servicio del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} delante de él con nuestros holocaustos, sacrificios y ofrendas de paz, de modo que mañana ninguno de sus hijos pueda decir a los nuestros: ‘Ustedes no tienen derecho en el SEÑOR’. |