| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:28:1 ⧉וַנֹּ֕אמֶרvanomery dijimos Joshua 22:28:2 ⧉וְהָיָ֗הvehayay será Joshua 22:28:3 ⧉כִּֽי־יֹאמְר֥וּkiyomrucuando digan Joshua 22:28:4 ⧉אֵלֵ֛ינוּeleinua nosotros Joshua 22:28:5 ⧉וְאֶל־דֹּרֹתֵ֖ינוּveeldoroteinuy a nuestras generaciones Joshua 22:28:6 ⧉מָחָ֑רmakharmañana Joshua 22:28:7 ⧉וְאָמַ֡רְנוּveamarnudiremos Joshua 22:28:8 ⧉רְא֣וּreu¡ved! Joshua 22:28:9 ⧉אֶת־תַּבְנִית֩ettavnitla forma de Joshua 22:28:10 ⧉מִזְבַּ֨חmizbeakhel altar Joshua 22:28:11 ⧉יְהוָ֜הyahwehdel SEÑOR Joshua 22:28:12 ⧉אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּasherasuque hicieron Joshua 22:28:13 ⧉אֲבוֹתֵ֗ינוּavoteinunuestros padres Joshua 22:28:14 ⧉לֹ֤אlono Joshua 22:28:15 ⧉לְעוֹלָה֙leolapara holocausto Joshua 22:28:16 ⧉וְלֹ֣אveloni Joshua 22:28:17 ⧉לְזֶ֔בַחlezevakhpara sacrificio Joshua 22:28:18 ⧉כִּי־עֵ֣דkiedpues testigo Joshua 22:28:19 ⧉ה֔וּאhues Joshua 22:28:20 ⧉בֵּינֵ֖ינוּbeineinuentre nosotros Joshua 22:28:21 ⧉וּבֵינֵיכֶֽם׃uveineikhemy entre vosotros |
| 28. Traducción Formal Dijimos: «Si mañana alguien —ya sea a nosotros o a nuestras generaciones— viene a preguntarnos, responderemos: Observad la estructura del altar del SEÑOR {Yahweh, Centro de Adoración} que erigieron nuestros padres; no fue levantado para holocaustos ni sacrificios, sino que funciona como testigo entre ustedes y nosotros.» |
| 28. Traducción Dinámica Dijimos: «Si mañana sus hijos o los nuestros llegan a pedirnos explicación, les responderemos: Mirad este altar del SEÑOR {Yahweh, Testigo del Pacto} que instalaron nuestros antepasados; no lo diseñaron para ofrendas ni sacrificios, sino para servir de testimonio entre ustedes y nosotros.» |