| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 22:31:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Joshua 22:31:2 ⧉פִּֽינְחָ֣סpinkhasFinees Joshua 22:31:3 ⧉בֶּן־אֶלְעָזָ֣רbenelazarhijo de Eleazar Joshua 22:31:4 ⧉הַכֹּהֵ֡ןhakohenel sacerdote Joshua 22:31:5 ⧉אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ןelbeneireuvena los hijos de Rubén Joshua 22:31:6 ⧉וְאֶל־בְּנֵי־גָ֜דveelbeneigady a los hijos de Gad Joshua 22:31:7 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗הveelbeneimenashehy a los hijos de Manasés Joshua 22:31:8 ⧉הַיּ֤וֹםhayomhoy Joshua 22:31:9 ⧉יָדַ֙עְנוּ֙yadanusabemos Joshua 22:31:10 ⧉כִּֽי־בְתוֹכֵ֣נוּkivetokhenuque en medio de nosotros Joshua 22:31:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Joshua 22:31:12 ⧉אֲשֶׁ֛רasherporque Joshua 22:31:13 ⧉לֹֽא־מְעַלְתֶּ֥םlomealtemno habéis actuado traidoramente Joshua 22:31:14 ⧉בַּֽיהוָ֖הbayahwehcontra el SEÑOR Joshua 22:31:15 ⧉הַמַּ֣עַלhamaalesta infidelidad Joshua 22:31:16 ⧉הַזֶּ֑הhazehesta Joshua 22:31:17 ⧉אָ֗זazahora Joshua 22:31:18 ⧉הִצַּלְתֶּ֛םhitsaltemhabéis librado Joshua 22:31:19 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbeneia los hijos de Joshua 22:31:20 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Joshua 22:31:21 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Joshua 22:31:22 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 31. Traducción Formal Y Pinehas, hijo de Eleazar el sacerdote, dijo a los hijos de Rubén, a los de Gad y a los de Manasés: «Hoy sabemos que el SEÑOR {Yahweh, Roca de Confianza} habita en medio de nosotros, porque no habéis cometido esta perfidia. De este modo habéis rescatado a los hijos de Israel de la mano del SEÑOR.» |
| 31. Traducción Dinámica Phineas, hijo de Eleazar el sacerdote, se dirigió a las tribus de Rubén, Gad y Manasés: «Ahora sabemos con certeza que el SEÑOR {Yahweh, Guía Fiel} está entre nosotros, pues ustedes no faltaron al SEÑOR, y así han liberado a Israel de la mano del SEÑOR.» |