| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:4:1 ⧉וְאָבִ֨יוveavivy su padre Judges 14:4:2 ⧉וְאִמּ֜וֹveimoy su madre Judges 14:4:3 ⧉לֹ֣אlono Judges 14:4:4 ⧉יָדְע֗וּyadeusabían Judges 14:4:5 ⧉כִּ֤יkique Judges 14:4:6 ⧉מֵיְהוָה֙meyahwehde parte del SEÑOR Judges 14:4:7 ⧉הִ֔יאhiella o eso Judges 14:4:8 ⧉כִּי־תֹאֲנָ֥הkitoanaque una ocasión Judges 14:4:9 ⧉הֽוּא־מְבַקֵּ֖שׁhumevakkeshél estaba buscando Judges 14:4:10 ⧉מִפְּלִשְׁתִּ֑יםmippelishtimde los filisteos Judges 14:4:11 ⧉וּבָעֵ֣תuvaety en el tiempo Judges 14:4:12 ⧉הַהִ֔יאhahiese o esa Judges 14:4:13 ⧉פְּלִשְׁתִּ֖יםpelishtimfilisteos Judges 14:4:14 ⧉מֹשְׁלִ֥יםmoshelimgobernando Judges 14:4:15 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃פbeyisraelsobre Israel |
| 4. Traducción Formal Pero ni su padre ni su madre supieron que esto venía del SEÑOR {Yahweh, Soberano que dirige el destino}, porque él buscaba una ocasión contra los filisteos; y en aquel tiempo los filisteos gobernaban sobre Israel. |
| 4. Traducción Dinámica Sus padres no sabían que esto era obra del SEÑOR {Yahweh, Orquestador de acciones}, pues él buscaba una oportunidad para enfrentar a los filisteos. En esa época los filisteos dominaban a Israel. |