| 28. Exégesis Lingüística El versículo abre con vayyiqraʾ {וַיִּקְרָא | wayyiyyqraʼ} marcando la súplica de Shimšôn {שִׁמְשׁוֹן | Šimšôn} como sujeto. Los imperativos zāḵərēnî {זָכְרֵנִי | zāḵərēnî} y wəḥazzəqēnî {וְחַזְּקֵנִי | wəḥazzəqēnִי} acompañados de nāʼ {נָא | nāʼ} intensifican la petición. La frase ʼakh happaʿam hazzeh {אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה | ʼakh happaʿam hazzeh} subraya la exclusividad temporal. La cláusula de propósito wəʾinnāqəmmāh nəqam-ʾaḥat {וְאִנָּקְמָה נְקַם־אַחַת | wəʾinnāqəmmāh nəqam-ʾaḥat} conecta la acción de venganza con la condición dual de los ojos ʿênāyî {עֵינַי | ʿênāyî}. El orden y las conjunciones resaltan la dependencia de la intervención divina. |