| 15. Exégesis Lingüística La narración progresa mediante verbos en la forma wayyiqtol, típicos de la prosa histórica hebrea. El primer verbo, vayyasuru {וַיָּס֣וּרוּ | way-yāsûrû} 'y se desviaron', combina la vav consecutiva con el Qal wayyiqtol para indicar la transición a la acción siguiente. El adverbio shammah {שָׁ֔מָּה | šāmmāh} 'allá' sitúa el movimiento en un espacio indefinido. La sintagma ʾel bēṯ han-naʿar hal-lēwî {אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י | ʾel bēṯ han-naʿar hal-lēwî} 'a la casa del joven levita' utiliza un estado constructo doble para expresar posesión y función tribal. El verbo vayavó'u {וַיָּבֹ֛אוּ | way-yāḇōʾû} 'y llegaron' retoma el hilo narrativo. La aposición mîḵāh {מִיכָ֑ה | mîḵāh} 'Micaías' especifica al propietario. Finalmente, vayish'alu {וַיִּשְׁאֲלוּ־ | way-yišʾălû} 'y preguntaron', junto con lô {ל֖וֹ | lô} 'a él' y ləšālôm {לְשָׁלֽוֹם | ləšālôm} 'por paz', configura un modismo cortés equivalente a '¿cómo estás?'. |