| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 19:15:1 ⧉וַיָּסֻ֣רוּvayasuruy se desviaron Judges 19:15:2 ⧉שָׁ֔םshamallí Judges 19:15:3 ⧉לָב֖וֹאlavopara entrar Judges 19:15:4 ⧉לָל֣וּןlalunpara pasar la noche Judges 19:15:5 ⧉בַּגִּבְעָ֑הbagivaen Guibeá Judges 19:15:6 ⧉וַיָּבֹ֗אvayavoy él vino Judges 19:15:7 ⧉וַיֵּ֙שֶׁב֙vayeshevy se sentó Judges 19:15:8 ⧉בִּרְח֣וֹבbirkhoven la plaza Judges 19:15:9 ⧉הָעִ֔ירhairde la ciudad Judges 19:15:10 ⧉וְאֵ֥יןveeny no había Judges 19:15:11 ⧉אִ֛ישׁishun hombre Judges 19:15:12 ⧉מְאַסֵּֽף־אוֹתָ֥םmeassefotamrecogiéndolos Judges 19:15:13 ⧉הַבַּ֖יְתָהhabaitaa la casa Judges 19:15:14 ⧉לָלֽוּן׃lalunpara pasar la noche |
| 15. Traducción Formal Así se apartaron allí para entrar y pasar la noche en Guibeá. Cuando él llegó, se sentó en la plaza de la ciudad, pero no hubo hombre que los recibiera en su casa para pasar la noche. |
| 15. Traducción Dinámica Ellos se desviaron hacia ese lugar para buscar alojamiento en Guibeá. Al llegar, se quedaron en la plaza del pueblo, pero nadie los invitó a su casa para hospedarse esa noche. |