| 2. Análisis Morfológico vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: y vino (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • beit-el {בֵּֽית־אֵל | bêṯ-ʾēl}: Betel (nombre propio; masculino singular; maqqef; “Casa de Dios”) • vayeshvu {וַיֵּשְׁבוּ | way-yēš-ḇû}: y se sentaron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • ad-ha-erev {עַד־הָעֶרֶב | ʿad-hā-ʿe-reḇ}: hasta la tarde (preposición + sustantivo con artículo definido • maqqef; masculino singular absoluto) • lifnei {לִפְנֵי | lip̄-nê}: delante de (preposición constructa) • ha-elohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: Dios (artículo definido + nombre divino plural morfológico singular semántico) • vayis'u {וַיִּשְׂאוּ | way-yis-ʾû}: y alzaron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • kolam {קוֹלָם | qô-lām}: su voz (sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona plural masculino) • vayivku {וַיִּבְכּוּ | way-yiv-kû}: y lloraron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • bechi {בְּכִי | bə-ḵî}: llanto (sustantivo masculino singular absoluto) • gadol {גָדֽוֹל | gā-ḏōl}: grande (adjetivo masculino singular absoluto) |