| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:23:1 ⧉וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙vayaasukheny así hicieron Judges 21:23:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Judges 21:23:3 ⧉בִנְיָמִ֔ןbinyaminBenjamín Judges 21:23:4 ⧉וַיִּשְׂא֤וּvayiseuy tomaron o llevaron Judges 21:23:5 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres o esposas Judges 21:23:6 ⧉לְמִסְפָּרָ֔םlemisparamsegún su número Judges 21:23:7 ⧉מִן־הַמְּחֹלְל֖וֹתminhamekholelotde las mujeres que danzaban Judges 21:23:8 ⧉אֲשֶׁ֣רashera las cuales Judges 21:23:9 ⧉גָּזָ֑לוּgazaluarrebataron o tomaron por la fuerza Judges 21:23:10 ⧉וַיֵּלְכ֗וּvayelekhuy fueron Judges 21:23:11 ⧉וַיָּשׁ֙וּבוּ֙vayashuvuy regresaron Judges 21:23:12 ⧉אֶל־נַ֣חֲלָתָ֔םelnakhalatama su heredad Judges 21:23:13 ⧉וַיִּבְנוּ֙vayivnuy construyeron Judges 21:23:14 ⧉אֶת־הֶ֣עָרִ֔יםethearim Judges 21:23:15 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuy habitaron o moraron Judges 21:23:16 ⧉בָּהֶֽם׃bahemen ellas |
| 23. Traducción Formal Así lo hicieron los hijos de Benjamín, tomaron mujeres conforme a su número de entre las danzantes que habían raptado, partieron, regresaron a su heredad, edificaron las ciudades y habitaron en ellas. |
| 23. Traducción Dinámica Los hijos de Benjamín tomaron tantas mujeres como les correspondía de entre las que danzaban, luego partieron y regresaron a su heredad, reconstruyeron sus pueblos y se establecieron allí. |