| 9. Análisis Morfológico vayitpaked {וַיִּתְפָּקֵ֖ד | way-yit-pā-qēḏ}: nifal imperfecto con vav consecutivo • tercera persona • masculino • singular • voz pasiva secuencial • ha-am {הָעָ֑ם | hā-ʿām}: sustantivo definido • masculino • singular (el pueblo) • ve-hinneh {וְהִנֵּ֤ה | wə-hin-nēh}: conjunción vav + partícula demostrativa • introducción enfática • ein {אֵֽין | ʾên}: partícula de inexistencia • negación existencial • sham {שָׁם֙ | šām}: adverbio de lugar (allí) • ish {אִ֔ישׁ | ʾîš}: sustantivo absoluto • masculino • singular (varón) • mi-yoshvei {מִיּוֹשְׁבֵ֖י | mi-yō-šə-ḇê}: preposición + participio Qal constructo • masculino • plural (de los habitantes) • ya-vesh {יָבֵ֥שׁ | yā-ḇēš}: nombre propio • lugar (Jabes) • gil-ad {גִּלְעָֽד | gil-ʿāḏ}: nombre propio • lugar (Galaad) |