| 18. Exégesis Lingüística El versículo emplea la conjunción vav {וְ | wə} para vincular secuencialmente las acciones de unción y expiación. El participio Niphal hamittaher {הַמִּטַּהֵר | ham-miṭ-tā-hēr} identifica al que recibe la unción como sujeto paciente. La cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁר | ă-šer} especifica la función de bashemen {בַּשֶּׁמֶן | bā-šê-men}, definiendo “en el aceite que está en la palma del sacerdote”. El verbo imperfecto Qal yitten {יִתֵּן | yit-tên} marca la acción de colocar la porción restante sobre la cabeza, mientras que la preposición lifnei {לִפְנֵי | li-p̄nê} establece el punto ritual y kipper {כִּפֶּר | kippēr} describe la reconciliación ceremonial ante el Tetragrámaton. |